To read the following, please download the font

From "KODAVA PUDUME" by 'Bacharaniyanda Appanna'. Kushal Nagar

.ŠzCv3uUv [xUv NvUv„NvUŠ

.ŠzCv3u .vyCvyZvyWŠLwCuí !3v`vÁ„Cv HvNŠ‡xZvLv .wZŠxUvZŠy³Uv
HwZvyLŠ. Qµbw³K JŠxZvHŠSvydŠx Nvµ.v{IUv 8wTyM .v„DHuí ZvyLv 8ŠzxIHuí LŠWŠ M„KHuíHvNv`uº Zv‰wCuLví QzWŠzx.vHuUv `vË3vŒí Nv]œZvy 5vA¤`wWuWu =LvZv`vIZv†dv¼ ,Uu 8ŠVSvy NvµHŠ´x.v NvµJŠx\ví NvµNv„8vHuUv )JŠx JŠx\vHu„c =Lv P’wUvHv.u QUvCuí !Ty„3v.u $ .ŠzCv3u axZŠyUv .Šxe 3ŠzHw©Ty NŠ‡xNví !Lv®LŠ .ŠzCv3v.u Q„JvZv† $ .ŠzCv3u (Ww¶rHvUvHuXz P’wUvHvHuUv PŠzxUŠWw¶rNvµJŠx\v.v„> [\Šx^vZwLvJŠx„Ju !Uu„>Huí NvUu„KHu (duK PŠ9œHu NŠ‡xNvJvydv¼Juì

.ŠzCv3uUv ZvyzXMZwaSvy .ŠzCvZvì #JuWu PŠzxUŠ PŠzxUŠ ZvyzXMZwaSvy !Cu„4Hvy„Cuì .ŠzCvZv ,Uu [\Šx^v =Lw„3vì $ .ŠzCvZv (Wu„>rQ„Ju .vzCuLvZŠ‡„Ju Zvy„CŠ Zv‰w„KSvy„CvZv† %„Cuì .ŠzCvZvCv ZvyzX .v„Cu Nv†DNv.u Zv´ovŒ NvµSvyHv®NvA¤Zv†%„Cuì !LvovŒ aJ’w«„Hv UvzNu 9A¤Zv† %„Cuì #X¶Hv .vHvŒ Nv‡„?ŠLví #Uu@u .Šzx„QUŠWuí ZvyyB¤Uu@u LŠxUvHuWu HŠxCuLvLŠ®.Š $ NvµSvyHv®ì

.ŠzCvZv JwUu…á .ŠzCvZv "8wUv NvJv¬I NvUv„NvUŠWu c„Jvz=Lví "8Šx„4í LŠxUwTyHvz !X¶í .ŠzCvZv PŠzxUŠ )Ju <wI.vz !Cu„3vHŠí )Ju ZvyHv.vz +dvNvCvHŠí .vy„Ju axZŠyUv ,Uu NveSvy 8ŠVSvy []^v¤ ZvyzX MZwaSvyí " J’vZvyŒí $ J’vZvyŒ (FyZv LŠI© NvB¤ PŠ8vœZvHŠí Hv„3vCvJŠx NvµHŠ´x.v `v„`vÆILv Jv{C’vZwTyHvzí %HwºbvHuXz NŠ‡xISvy„Cu Q„Jv 8ŠVSvy =Lw„3vì NvA¤ZvyCv `v„`vÆI O„? `wcHv´.u #/–.v– .ŠzCvZv `v„`vÆI bŠ‡xY.Š %dv¼Lv®.Š .v„Cu Q„Jv.vXzí ZvyzXHu .ŠzCvZv ZvyEu¨Wu %Hu© .vdvHu LvTyNvZv†í .wCu <wISvydv PŠzxB "CvyZvZv† O„? NvCŠSv‰weSvyì !Lv®LŠ .ŠzCvZv ,Uu 3vHu©Uv =Lw„3vì

.ŠzCvZv Hv„3vCv PwduWu (8vœ.Šzx NvA¤ZvyCv `wcHv´ c„Jvz Nv†UwFí Pv“3vZvK™xHŠ #Lv®HwLŠX¶ ,KNvCu8v.vXz !Ty„3vCv LŠxUwLv >xZvLv .vµZvy.u #Ju +„Jvz PŠzx„Cvz„Ju #WŠ¶¶ì .ŠzCvZv.u !Ty„3vCvJŠx "Lv NvJv¬Ií "TyZŠy .ŠzxTyZŠy %dv¼Ju (8vœ.Šzx.wXHu„> NŠ‡UvZŠy =LvCv NvP’wZv.u +dvNvCvHŠ PŠzxUŠx "TyHu PŠzdu„KHu Q„KHuì

.ŠzCvZv (Wu„> Q„JvZv† (Fy¨Zw„3u ,UŠx %Hv©Uv %dŠz¼ á !JŠxí .ŠzCvZv PŠzxUŠ (Y¶„=z Q„JvZv† !X¶ì !Zv† $ .ŠzCv3uUv ZvyEu¨Uv Zvy.v–ì .uUuZvy.v–í ZvyUuZvy.v–í !Zv† WŠ.v– #X¶Hv8vœ.u .wXHu„> #Y¶¶SvyHuUv.vy„Ju .wCu Hv@u¤ axZŠyWu (Eu¨Lv.v .wZŠxVNŠ‡dŠUv Jv„Cu QVXz Nv†B¤ QJu/ PwduLvZv†ì !Ty„Cu Zv‰wLv[xSvy XfvF bŠ‡xY.Š .vµZŠyxF UvzNu (CuHvJuì ZvyzXHu !Zv† $ ZvyEu¨Uv ZvyyHv©=´ ZvyzX=¡„3vCv Zvy.v–dŠì

[xUv NvUv„NvUŠîá $ 8ŠVSvy `v„0Š´Uv =Lw„3v.u ,Uu [\Šx^v [xUv NvUv„NvUŠ %„Cu !Ty„3u Nv†B¤Hu 8wZvY¶.ŠHv©EŠ !Ty„3vCŠ >xZvLv .vµZvyHuWŠx LŠ=´„Cu Q„Ju NŠ‡xLv [xUv NvUv„NvUŠ (Lu®„3u PwHuí (Lv®LŠ PwHuí (.v– PwHu (Fy¨Zw„3ŠX¶ %Hv©Uv `vyXPv“í Nvµ.v{IUv .vzCv PwZv.ví Hw„Cv NvV`vUv.u Hv.v–„Hv NvVaaªI UvzNu (CuNvJŠ Nvµ.v{IJ’vZvyŒì NwµGSvy !Ty„CvTy„Cv >xZvLvUvfvEŠ Zv‰wDSvyZv.vzí "bwUv `v„NwJvLŠ.vz PŠzx„DSv‰wLv bv†Ay¤3vyF #Nv¯ì !Lv®LŠx .ŠzCvZvCv >xZvLv .vµZvyZv‡ Nvµ.v{I.u +Hw©TyHu [.w`v "TyHu !Lv®LŠ Zv‰wLvZv `vbv=ZwLv QyK¬ .ŠzCvZv„3vz #„=Hu !Ju„3u `ŠVSv‰wTyHu !„ZŠ‡ Hw„Cv >xZvLv .vµZvyHuLv UvzNu 9A¤„CvHuì

.vy„?Š Nv†Ay¤Zv.vîá[xUvNvUv„NvUŠWu Nv†B¤Hu 8wZvY.ŠHv©EŠ ZŠz@u¤ZŠz@uXz .v„Cu QNvì .vy„?ŠLv NŠI©HwNv.v !Ju .uF .vy„?x„JwLv.v [xUvLŠzPŠz Nv†@u¤9x„Ju PŠzD PŠ9œHu WŠzx.v.u `wUvyZvì ,Uu Lv.vY !„Pu RWu¶ Zv‰wDHu " .vy„?ŠUv .Š~.u Nv†CuNu 9CvyZvì Hw„Cv "bwUv `v„NwJvLŠ.vz–í JŠxbvUvfvEŠ.vzí JŠx\vUvfvEŠ.vz .vI©áHŠzx.uí RWu¶PwFHu UvLv.v "SvyyJ’v !MZwSvyŒ„Ju (Fy¨Zv `vHv´HuLv `wUvyZv.wTyHu $ HvUv NvJv¬I Q„KHuì .vy„?ŠUv PwTy.u PŠX¶í LŠSv‰u´í IxZvì êêPŠX¶ !YZŠLv®.Š "Y LŠTy´í %UvyZvLv®.Š %Uuëë„Ju "]xZwŒJv Zv‰wCvyZví !Ju„Cv !ovŒá>xZvLvHuWu QNv¯ .v^v¤HuLŠX `vc`uì ZvydŠWu !Ty„>Hvz HŠzTy„>Hvz QJu.uì PŠJuWu ÚPŠzJuÛ PwDHvzí %VHvz QJu.Šx„Ju (Fy¨Zvì

.ve HŠeîá .vy„?Š PŠzdu„Jv„Cu QNv¯.vXz HvDLv 3vB¤ Zvyy@w¤TyHu PŠzdvHvyZv.vydv¼„Hví LŠz„QX `vc`vyZv.u %dv¼„Hví 3vZvŒ Nv†Ay¤Zv.vydv¼„Hv \vHvyµLv !Cv.vyZv.u %dv¼„Hv .veSŠyx 8ŠUuNvHu„> $ .ŠzCv3uUv Zvy.v–.u Hv„3vCv 8ŠzxUŠxWŠx Q„Ju NŠ‡xTyHuì

.ŠzCv3uUv Zvy.v–Cv .Š~Wu 8ŠUuNvHu„<Šx HvB¤í RWu¶í .vZvEŠí .vWu¶í UvQ±Uu RWu¶Lv„Hv "SvyyJ’v #Nv¯ì 8ŠLv® QX´JwSvy„Cu Q„JvLŠ®.Š .vI© HŠzx.uWŠx Zvy.v–Cv .veì #Ju !Nv¯ !ZvË (G.ŠzCu NvJvX¶ì JŠ~Zv JvHv©ZwTyHu Q„Jv 3vyF !Juìì NwµG NvgSvydv Hw„Cv "bwUv .wTyHu .ŠzXy¶Zv.v " .vy„?Š.u êê!SŠz~xëë„Ju .vM.vUv QNu¯WŠì 8ŠzxUŠ .v„Cv.v LŠAy¤WŠ HwLu Zv‰wCuLv NvUw.vµZvy.u .vy]NvCvyZvì

LvVZvy„3vXîá#Ju .ŠzCv3uWu Zv‰wHvµ %dv¼„Hv ,Uu [xUv NvUv„NvUŠ "8vUvEŠí .vya©í NvVSvy.veí `vzIŒ.veí HŠ„3ŠNŠ‡xUu á #JŠX¶ .ŠzCvZv Zvy.v–Cv 8ŠUuNvHuUv .veì $ HvUvHuUv .veUv NŠ~/í .vya© Zv‰wHvµ PŠzxUŠWw¶¶ <w3vHuXz .w„Qì "8Šx„4 Pw/ %dv¼ .veSŠyX¶¶ .ŠzCv3u !X¶HŠ PŠzxUŠY¶Svyz .w„PuWŠì #Lv®Hv .ve !Ty„3vCv [xUvNvUv„NvUŠ.u `ŠVSv‰wLvJuì

Zvy.v–PŠzdv„Jv„Cu Q„JŠLv®.Š &Uuá.ŠxVWu `vP’Š `vZv‰wUv„Pv“Hu .vzCuLvY¶Svyz !Ty„3vCu .veSŠyx PŠzxUŠì

\v/©.ŠzxWuîá `vZvy\v/©Uv Jv„Cu PwWŠ.wUv LŠXHuWu .wWu LuxB !duHv„Cví !Nv¯VNv¯Uv !„3wWu.u Hw.v .ŠzCuIHuí ,UuHv„CuLv Jv„Cwdvy QY.v„Cvyì !dvHvWu¶„> LŠx„Ju NŠ‡xLv„ZŠ‡ 8ŠzxHvLv®.Šì

P’wUv LŠxHvyZŠ‡xîá #.v–Xz &UuUv !„QXHuWuí Zvy„JuWuí IUu.ŠWu (X¶ PŠzxUŠ PŠzxUŠ `Š~<uUv &Uu@u NŠ‡dŠ.vWu¶ .v„Cu QNv¯ì QX¸ .vWu¶LŠX¶ #.v– LwWwdu .ŠB¤ NŠ‡Uu .v„Cvyì Nv„Cu )JŠxJu .vWu¶Lví )JŠxJu HvUvHuWu LŠxIHu 3vB¤HvLv .w@uLvZv† JwUŠx„Ju !Ty„3vCv NŠJv (X¶ #.v–Xz =LvCv LwZv†Wu %„Cuì !JuLv 3ŠxLv Zv‰wCvyZv.v !„JŠxHv =Lv (8vœ.u \vzUv„3wTyI„I.vz–„Ju !ovŒ "Nvì

+HŠ© NŠ‡Sv‰u©îá .ŠzCvZv [xUv„3vCv [xUv NvUv„NvUŠ.u LvWŠz¶xUu %JwUvEŠ $ [9Hvµ .veì #Ju &Uu &Uu UŠzduWuí LwCu LwCu UŠzduWu Jv„Cu [xUv„3v.u LvCuNv NŠ~NŠ‡xBì #JuWu +PŠz± !Zv„Cv (Ju NwduLv ,UŠx HvWu¶.u .ŠzTy.v„Cvy .Šz„Jv.vXz ".vyí `ŠzSvy HvO¶¯Hu QyJv«.vXz ".vyì Jv„CvLŠ NŠ‡Sv‰u© Zv‰wHvµ NŠ‡>¡UvyZv .vSvy´ì #Lv®Hv 3vB¤3v„3vdv "„>Hu ,Uu &Uu .wUv #„?ŠzxUu &Uu.u `vZwWu #CvyZv.u 3ŠzHu© Zv‰wCuLv KLv .Šz„Pu .Šz@u¤ ,X3v "Sv‰u© +HŠ© NŠ‡Sv‰u© .wUvLv .vzDSvy„Cu NŠ‡xNvì !.v– " &UuUv [xUvLvz .Šz„Pu .Šz@w¤TyHu NwUv.wHv„DNv¯ì !Nv¯VNv¯Uv PŠ„JvyHv.w–Uv "NvTy„=Huì .vzCuLv =LvCv [y„?Wu Jv„Cu [xUv„3v (Ww¶ HvUvHuUv "@u "DSvy„Cu #Uv„Cvyì NŠ‡Jv.v .uAy¤Zv )JŠx„3ŠzxUu .ŠG NwSv‰u9B¤Huí "Svy LŠzxBHu !D¦ PŠ.v–„Cvy !Ju ,UŠx HvWu¶Wu (Ju Nwdu %Uu„Cv„Cvyì ,Uu &UuWu 3ŠJv« 8w„OSvyLuLv÷#„?zxUuÙ&Uu.vø.w.u9A¤ZvTy„=Huì
#.v–ø#Lv®Hvø.ve.}X¶÷!Zv.w\vø#W}¶ì Nv„Cu÷(Xw¶ùLwCuWuú8w„OSvyLu]Nu (Cv©„ZŠ‡ .Š~Svy„K !Nv¯Svy´„Ju (Fy¨Zv <wLvNvJv .vHŠ =LvCv PwTyXy„Cuì

NvUŠSvy .veîá #Jvz Jv„Cu NvCŠSv‰weSvyCv NŠ‡Sv‰u© .veUv NvµJv\vŒLv

PwdŠ RUuJu îá Zvy„3vXHuWu PwdŠ .ŠI©Huí \‚SvyŒ NvµJv\vŒLv Zv‰wCvyZvJvz [xUv NvUv„NvUŠLv NvµIR„Pu 9CvyZv ,Uu NvµJv\vŒLvì

<wLvNvJv .vHŠSv‰wCuí <wLvNvJv Nw@wCu NvµISŠz„Jvz [xUv NvUv„NvUŠUvJŠì .ŠzCvZvCv `wZv‰w>.v O„? J’w[yŒ.v `vZv‰wUv„Pv“HuWŠX¶ HŠzx.u.vI©.u NwµJ’wLv´HŠì Zvy„3vX.wUvLv NŠ‡UvCu 9Cv„D.Š +D.vI©ì Ox8Š.vI©í 3Š<ŠœHv„Cu O„? .vI©Lv .ŠEu9 PŠ8vœZv.vydv¼ !UŠHŠzCv„3u #.v–Xz #„HŠx #Uv„Cvyì $ .ŠzCv3uUv =Lv [xUv„3vdŠLŠz®x `ŠUŠï "8Šx„4í PŠzxUŠ =LvdŠLv®.Š .vy.vŒ.vEŠ !VSvyHŠzxUu =Lw„3vì #„JŠx.vz .ŠzCvZvCvY¶ " HvUv Zvyy3v«HŠ (Ju« .w„Qì NŠ‡UvZŠyUv =LvCv 8vK.u PŠVSvy .ŠG„=Zvì [xUvHvLv.u `vV`vZv‰wLvHuUv .ŠG #„I„=.v Nv„Cu .ŠzCv3uUv .ŠzCvZvdŠX¶ BNv†¯Uv .ŠG.u .ŠGZv/„<uWŠì .ŠzCv3uUv =Lv Lw\v "Nv/„<uWŠì

.Šz`vZvHv.u–Wu [xUv„3vCvJŠx .vHŠ %dv¼LŠ®.Š NŠHuŒ `v„0Š´Uv 3wJŠSvydvz %„Cuá"Eu NŠ‡I©Hu 8wZv„Cvy NŠ‡Eu¨ NŠI©Hu 8wZv„Cvyï ê"Eu.u 8ŠzxUŠ #W}¶x„4 NŠ‡Eu¨.u Zv.uŒ #WŠ¶ëë #Lv®HvJuì

[xUvNvUv„NvUŠ.u 8wVIµ.v "J’wUvîá NvdŠSvy .vLv®Cv UŠ.wCuŒWu .ŠzCvZv .ŠxeNvA¤ NvCŠSv‰weSv‰w„Ju %„Cuì Y„3wSvyHv Uw=„3vCv 3vD UvfvEŠ .ŠzCvZvdv3vy„CŠì ÏÐLŠx \vHvZv‰wLvHuWu NwX¯UŠ (Fy¨Zv NvCŠ P’vz[yWu [xUv .ŠzCvZv \vHvyµ NvCŠLv JvZv†HuLv Jw1WŠ %„Cuí ÏÕÔÎLŠx #`v[Wu .ŠzCv3uLv Nv†DNv.u Q„Jv bŠ~JvUwYUv QX¸ `Š~Lv¸Hu Nv„CŠxHv NvCŠP’vz[y NwXËUŠWu .ŠzCvZv [xUv„3v HvCuIHu NvCŠ NŠ‡I©Hu QSvy¸.u JvZv†Hu9ì Nv†Lv… ÏÕÖÒWu BNv†¯Uv `Š~L´ .ŠzCv3uLv Lw\v Zv‰wCvyZv.ví %Hv©Svy´ LwSvy.v (Fy¨ZvZv„Cv .vzCv .ŠzCvZv Zvyy1„Cv„3v lxUv„3vNvA¨HuUv RµB^u UŠaCŠ„@uLv .v„DHu .ŠzCv3u.u `vbwSvy Zv‰wCvyZv.u .ŠxA„CvHuì !Lv®LŠ HvX8ŠxVY„= RµB^vdŠzx .v„DHu `vbwSvy .ŠxBHuì !.v– .ŠzCv3u.u Q„Jv Jv„Cu PwWŠ.wUv RµB^u UŠaCŠ„@uº UwQ@uŒ @ŠxXUu O„?Š .w´Nv¤Lu CŠxM`u ZŠzbŠ‡Mì $ CŠxM`u ZŠzbŠ‡M .ŠzCv3uUv [xUv NvUv„NvUŠLv !Uu„>Hu .ŠzCv3u 8vVHŠµxLv LwWu LwCu !UvZvyLŠWu #„=„Cuí LvX¶ LvX¶ NvDNu.wUvdv .w.u 9A¤„Cu !P’w´`v Zv‰wCu9ì .ŠzCv3u 8vVHŠµLv (du© UvzNvHuWu NŠ‡UvQz.uLv "Jv´ #Ibw`v.wUvLŠ CŠxM`u ZŠzbŠ‡Mì #„ZŠ‡ êê.ŠzCvZv ,Uu [\Šx^v =Lw„3vëë
``( Kodavas a distinct people'') (G¨Hu NvµNv„8v.u NvV8vSvy Zv‰wCu9ì #JŠx ZŠzbŠ‡xM #Dx .ŠzCv3uUv 8vVHŠµ (duKHu .vX–Hv©HuUv NŠ“‡x@uŒ [YSvy„Wu„= #„DSv‰w `vUv.wUv.u ÐÑìÔìÏÕ×ÖWu !SŠy9 .ŠzCuHvHuì !VNŠ‡x@uŒWu %dv¼8ŠLv®„3u [8wUv #Lv®LŠ %„Cuá

êê.ŠzCv3uLv Nv†DNv.u .ŠxUvdvHuUv .ŠzxB Uw=Lvzí 8ŠUv.vWu Uw=Lvz ZŠ~LwCuUv .wX¯B¤ Uw=Lvzí NvCŠNŠ‡Hv©Huí .ŠzCvZv [xUv„3v NvCŠNŠ‡I©Hu !Ty„3vdvJvZv†IUvHuëë

êê.ŠzCvZv PŠzx@Š.wUv O„? NvCŠSv‰weSvyì !8Šx„4 !Zv† NvCŠNŠ‡Nv¯ )JŠzxUu NvµIN’vX.u !X¶ì !Ju JŠx\v.w–TyHu ,Uu Hw´3w„Ju !Uu„=„CvZv†á ÏÖÑÕLŠx #`v[Uv .ŠLvUw Jv„3ŠWu !Zv† .w@uLv \‚SvyŒ.w–TyHuí !Ty„3v.u Qbv†Zv‰wLv HvNw¯„Ju (Eu¨9ì !8Šx„4 .ŠzCvZvá êêLv„3v .ŠzCvZv.u M„3vCv `v„Qdv PŠzx„Cv Lv„3vCv JŠx\vHuWu \w„I LŠWŠ3Šzdv¼CŠx„Ju Lv„3vCv .vHvŒZv´ Zv‰wDSŠyëë„Ju RµB^u .wUv.u %Hv©Uv .ŠzCuHvHuì

.ŠzCvZv .ŠLvUw Jv„3ŠLv !Cv.vyZv.u Zv‰wCuLv `vbwSvy.wTyHu RµB^u `vUv.wUv 8ŠLv® NvF HvNw¯„Ju (G¨Hu "SŠy8vHuì .ŠzCvZvCv Zvyy1„Cv Zvy„3vdvzUuUv .vWŠ.v¤Uu êWŠ[Luë (Fy¨Zv„Zv„3u #Lv®LŠ (duKHu Ó ZŠyx ÏÖÑÕ !SŠy8vHuá êêJvSvyPŠ9œHu Zv‰wNu Zv‰wDí M„3v !SŠy8v NvFHuLu Lv„3v .ŠxA„Cv.v Lv„3vCv LŠ~Nv† PŠWŠ .vdv„JvZvì Lv„3vCv JŠx\vHuUvLvX¶ NŠJv O„? Lv„3v.u PŠzx„DSv‰wLv„Hv 3‚UvZv (X¶ Zvyye NŠ‡xNvëë
.ŠzCvZv (du KHu !SŠy8v Nvµ.wUv NvµISŠzxUu !fvUvHuLŠzx NwXLŠ Zv‰wDHuì

.w´Nv¤Lu UwQ@uŒ .ŠzxWu " 5vALŠ3Š !Zv„Cv Nv†`v©.vHuXz êê`Š~.Šz¶OxDSv‰w "N’u #„DSv‰wëë ÏÖÖÓWu #Lv®LŠ (duK PŠ9´HuáêêÏÖÑÕ .ŠLvUw >WŠ¶Wu Jv„3Š "9ì +CvLŠ .ŠzCvZv !Y¶.u Zv‰w8uŒ Zv‰wDHuí Jv„3ŠLv !Cv/Huí Jv„3Š.ŠzxUv„3v XzB Zv‰wDHu NŠ‡Uu Hv„Cu NŠ‡xSvy„D„= `v„NvHu© Lv Nv†Cu 9Hu QSvy´.u HwHuì !Ju„3u ZŠy9œHu " NvFHuLv !Ty„3vdŠ bv„9SvyZvCŠx„Ju 3vZvLvŒUu =LvUvWu !Nv¯EŠ Zv‰wCu9ì !.v– .ŠzCvZví Lv„3v NvF.wTyHu NvCŠNŠ‡Hv©Zv† !X¶„JŠG¨Hu QSvy–.uA¤Hu $ +Uv@u NvCŠSv‰weSvyCv 3vyF .v„DHu RµB^u `vUv.wUv (8vœUv !TyHu =bv4xUu O„? %„Qe .ŠzCuHvHuì !Ty„Cu Zvyy1„Cv„3v.u .vyJuUŠí UŠ~N’vWu (Ww¶ #Lw„ .ŠzCuHvHuì QSvy´ ÏÖÓÕ #„DSvyHuUv !DNwSvy !Lu„4Svy„DNv¯.v Zv‰w.uŒ .vQ±Lu .ŠxA„Cv NŠ‡xWŠ ,Uu .ŠzCvZv NvCŠ .vI©HŠzx.wTyHu NŠVSv‰wNvA¤FHuWu Q„Ju 3vzCu9 á $ `v„3vILv .ŠxBHwNvJvy lxUv„3vNvA¤FHuWu 3vWw@Š LvCvISvy„D„= Zvyya¶„ =LvCv `vJv«Cv„4 NŠ‡x9ìëë

#Lv®LŠ )JŠzxUu NvµIN’vX.v "`Š NvCvHŠ NvCŠNŠ‡Nv¯JŠx Hw„Cv Nv†@u¤3vyEw„Ju !Uu„>Hu Hw„Cv JŠx\v UvfvEŠ.wTyHu NwµF .ŠzCuNv [xUvNvUv„NvUŠ .ŠzCvZvCvJuì

QX´ [JwË„`v WŠO`u UŠ~`u .ŠzCvZvdv #Lv®LŠ (du KHuá êêLw´SvyZwTyHu $ LwCuUv ZvyEu¨ "Ty„3vCvJŠì !Ju„Cv `wËK“xLv !Ty„Cv .Š~„> HvO¯ NŠ‡x8Šx„4í #Zv† `wËR“Zv‰wLv O„?Š `wËHv„Hvµ¸ .vdv„JvZvJŠx !X¶HŠí RµB^u `vUv.wUv #„HŠzxUu NvCŠSv‰weSvyCv `ŠxZŠLŠz .vdv„CvZv„DSv‰wNv ( Should the ownership of the soil which rightly belongs to them (the coorgs or kodavas) as a nation, ever passes away from them, not only the independence and self respect of a race be sacrificed, but the British Government will be deprived of the services of nation of warriors'')
!.v–Hv ZŠy~`vzUu Uw=´HuUv PŠ„=[yLu (Wu UŠ~`u .ŠzCv3uLv êêNvCŠSv‰weSvyCv JŠx\vëë„Ju (G¨Huì Nv†@u¤Lv ZvyEu¨Lv QyB¤Hu NŠ‡UŠZŠy NŠ‡xNv.v #8Šœ NvCvyZvTy„3v.u .ŠzCvHu (8vœUv !Juì

"YZvUu 3ŠzxWu¦a³Hu .v[ #Lv®LŠ (G¨Huì êê[xUv UŠ~Hv„3vdŠ ,Uu JŠx\vHuUv 3vHu©í !Zv† Lw\v "TyA.v JŠx\v.Šx .vyHu©ëë #JuLŠx Rì(WuìUŠ~`u .ŠzCvZvCv [8wUvHuXz (G¨Huì

Ï×ÐÎLŠx #`v[Wu .ŠzCv3u .v[y^vLuWu !K".wV "TyI„= ,Uu QX¸ (duHu .wUvLvz "Lv cX¤Lu P‚µLu .ŠzCvZvCv [8wUvHuWu `w–B^u =LvŒWu (Scotish Journal) Wu #Lv®LŠ (duJu9á

êê.ŠzCvZvdv `w–@uWŠx„CuUv bŠ~WŠx„Cu =Lv.u bŠ‡xWu9A¤.ví .ŠzCvZvISvy !Ty„3v.u `ŠVSv‰wLv <ŠzxDSvyì !Ty„Cv NŠ‡DSvy O„? <w/x@u Uv„3uUv„3wTyHu #Nv¯ì Zvy„CŠ.ŠzxUu Zv`vÄ .Š@u¤LvJu )Ju Zvy„CŠ.vz 8wTyLu Jvy„Pu9CvyZvìëë

êê.ŠzCv3uLv `w–@uWŠx„Cu.u bŠ‡xWu9CvyZvHu Jvy„Q !ovŒ %„Cuì Jv„CwXz \Šµx^v¥ZwLv O„? Uw= MNv¯.u SŠzx3v¸ZwLv (Hv©Uv axZŠy %„Cuì 3vB¤Zvyy@w¤Lu .vy„Ju axZŠyUv NvCŠSv‰we =Lv %„Cuì Jv„CwXz Hv@Šz¤Hv© .vy„Ju.u Q@Šz¤Hv© QSvyWu <ŠzHŠ .vzDHvy„Cuì Jv„CwXz Ú.ŠzCv3u O„? `w–@uWŠx„CuÛ `v„NvHv²VHv `v„4xHví "@uí <wLvNvJv .vWŠí <wLvNvJv Nw@u %„Cuí !Lv®LŠ =LvCv bv{JvSvyHuWu PŠ„Jvy Hv.w–Uv 3vyF %„Cuì .Š~Zv‰wHvµ 1Cv™ ÚPwduÛ (CuNv.u (.Šz–Xy HvSv‰wUuëë á $ .ŠzDWu (duJu Lv NŠ‡UvJŠx\v.wUvCv !R“NwµSvy (X¶ #„Ju `ŠVx„Ju .w„Q/WŠ¶ì (Lu®„3Šx„Ju (Eu¨Lv.ví .ŠzCvZvCv O„? .ŠzCv3u Uv Nv„CŠxHv ".v^vŒEŠí 8wTy8v„Jv (X¶ #„Ju Zv‰w=Svy„Cu ZvyUŠSv‰wSvy„Cu Q„JuBHuì CŠM`u ZŠzbŠ‡M„> HŠz@u¤ cX¤Lu P‚µLu .ŠHv©EŠ SvyzUŠxNuUv NvV`vUv NŠµx[ySvy .v„Cv„Hv .ŠzCv3uUv P’‚3Šzxe.v `vM®ZŠx\ví NvV`vUv `v„NvHu©í Nv8ŠœUv„3uí .vEu¨ZvyLvHuLv HvFHvyZv LŠzxAá#JŠX¶ Nv„Cu NŠ‡xWŠ #WŠ¶ì

Nv†UwFí #Ibw`v .wXHuY„= [xUvNvUv„NvUŠ #„Jvz .ŠzCv3u =LvCv 8ŠzxUŠxWŠx Q„Ju NŠ‡xTyHuì Ï×ÏÖLŠx #`v[Wu #Dx P’wUvHv O„? QZvyŒ Jv„Cvz JŠx\vHu„> PwWŠ.wUvdv "„>Hu "Jv´ "TyHu .v[y^vLu !K“.wVSvydwTyHu [yYBµ.u .vzBSvy„CvHuì " Pw´8uWu +Ay¤ Ñ× =Lv.u !K“.wV `wªLv .ŠzCvHwWu $ 8ŠVSvy .wCuaxZŠy .ŠzCv3u„> Jv„Cwdu "SŠy– "9x„JŠEu¨Lv.v Ú.ŠìSvy„ì .wSvyŒNv¯ O„? 8ŠNv†¯DUv NŠ‡Lv®Nv¯Û #Ju„3u„= QX¸ %JwUvEŠ )Ju PŠzx„Cvyç Jv„Cu Zvybw Jv„CvLwSvy.v„3vdv .ŠzCvHu JŠx\vì

+„JvLŠ O„? Jv„CvLŠx ZvybwSvyyJv¬HuWu .ŠzCvZv NŠHuŒ QX´ `v„0Š´WŠ NvCŠ Pv“z[yWu NvCŠNŠ‡Hu© 8vHv©Huì .ŠzCv3uUv NvµI ZvyLŠ„=z !„3w„3v `ŠV %dv¼Zv† #„Ju [yYBµ `ŠxZŠXy„Cuì [yYBµWu QX´ QX´ !K“.wVSvyCv `v„0Š´ #.v– Jvy„Q %„Cuì =Lv`v„0w´ZwUu `Š~M.v„3vCv WŠ.v– #A¤.ví P’wUvHvHuUv )Ju P’w3vHu„>Svyz #8vœ.u `Š~M.v„3v #WŠ¶ì

PŠzxMUv ZvyyHv©F¨í .vWw´A„Cv NŠ‡Lv®Nv¯í 8‚VxUv !Nv¯F¨í !Nw¯Uv„Cv PŠzxNvF¨í .vyWŠ¶xBUv NŠ‡Lv®F¨í NvA¤ 8ŠUvZv„Cv PŠzxdu.ví 8ŠzxMUv 8vZvyŒFí .vLv®„Cv JŠzCv¦Svy´í !Nv¯9œUv Zvy„JvF¨í !dvZvy„Cv ZvyyJv«Svy¸á#Lv®Hv LvzUwUu [xUv .ŠzCvZv .ŠzCv3uWu \vHvyµLv !Cv.vyZwWu .Šxe NvCu„KHuí Nv„Cu .wXHuWu $ .ŠzCv3uLv UvfvEŠ Zv‰wDHuì

!Lv®LŠ .ŠzCv3uUv NŠ‡Ew¨dvz .ŠzCvZv [xUv NvUv„NvUŠ.u .wHvyUvyOHu WŠzx.v .Šxe (CuHvZv† .v[y³WŠz„Jvy #WŠ¶ì !dvZvy„Cv JŠzCv¦ZvË Lv„HvZv† NvJuLŠxdu NvJuLŠA¤LŠ \vHvZv‰wLvHuWu .Šxe (CuHv.ví 8ŠNv†¯DUv axHvZvËí !Nw¯Uv„Cv !.v–ZvËLv„HvZv† $ \vHvZv‰wLvHuWu .Šxe (CuHvHuì

#Lv®LŠí #8vœ.u 8ŠVSvy NvµJŠx\vHuUv =LvCv NvUw.vµZvyHuUv .Šxe NvµNv„8vHuUv ZvyzWŠ ZvyzWŠ.vz NvR±Huì [xUv NvUv„NvUŠUv [\Šx^v =Lw„3v (G¨Hu RµB^u !K“.wVSvy .v„DHu HŠzx.u .vI© Nv†DNv.u WŠ~`vLuº NvCŠSvyyZvWu¶„> [LwSvyI .ŠzCvHuHu (Exempted from Arms Act)

$ [xUv NvUv„NvUŠ Nv„Cu NŠ‡xWŠ #„Jvz %„Cuì Nv„Cu NŠ‡xWŠ #„Ju NvCŠ NŠ‡Nv¯Ju #WŠ¶ì "8Šx„4 .ŠzCvZvCvY¶ !Cv„4Hvydv¼ [xUv NvUv„NvUŠUv \v/© bw/í /µ.Š@u Lv„Hv .ve NvUv„PuWuí `ŠxLwNvCŠUv (Ww¶ 8vZvyHw–UvHuXzí .Š~3wV.w fŠxHvµHuXzí `vUv.wV O„? 0w`v4 fŠxHvµHuUv "CveHv LvCvHvyZwHvz .ŠzCvZvCv `wZvyov¸Œ (Ju« .w„Qì .ŠzCv3uUv =Lv [\wË`v.wUv (Fy¨Zv NŠJv (CuIHu PwdvyZvì